Menú Principal
18 de julio de 2018

SSMSO desarrolla e invita a compartir Campaña Invierno en Creole para llegar a usuarios haitianos

Contribuir  a sortear la barrera idiomática en la prevención y atención de las enfermedades invernales es el objetivo de la Campaña de Invierno en Creole que implementa el Servicio de Salud Metropolitano Sur Oriente (SSMSO), área de la Región Metropolitana que en sus 7 comunas de jurisdicción y con cuatro hospitales atiende a numerosa población de origen haitiano que junto con desconocer el idioma, no está al tanto de las particularidades de las enfermedades causadas por virus como la influeza o el sincicial que pueden ser muy graves en determinados grupos de edad o personas.

Por años el Ministerio de Salud, a través de la «Campaña de Invierno» le ha señalado a la población que hay síntomas que indican la gravedad de un problema respiratorio y las conductas a seguir, acudir al Servicio de Urgencia comunal o al Hospital si hay mayor compromiso;  como hundimiento de costillas al respirar, sueño, aleteteo nasal. «Las personas inmigrantes y sobre todo los de origen haitiano no conocen estos síntomas de las enfermedades respiratorias de nuestro invierno, por eso que es importante que tengan la información en su idioma», señala Ema Villalobos, referente técnico de la Campaña en el Servicio de Salud

Daniel Molina ,referente técnico de usuarios migrantes y de  los Facilitadores Interculturales de la Red indicó que «las necesidades de nuestros usuarios migrantes son variadas de ahí que como Red de Salud tenemos facilitadores interculturales en los hospitales y fue a través de ellos que tradujimos y adaptamos los mensajes al creole. Esperamos que este material llegue a manos de nuestros usuarios y en eso estamos trabajando».

La campaña tiene en la red social Facebook uno de sus principales canales de distribución. En un formato audiovisual, contamos con 3 videos que se encuentran disponibles para compartir en la cuenta del SSMSO: https://www.facebook.com/SaludSurOriente

El objetivo también  es hacer llegar de forma impresa de modo de apoyar a todos los funcionarios de la Red que tengan contacto con usuarios haitianos, mejorando la experiencia, inclusión y educación.

Si desea imprimir este material puede descargarlo haciendo CLICK AQUÍ (Díptico listo para imprimir a doble cara por el lado más corto)

A continuación se presentan las piezas de la campaña:

 

Comparta los videos ingresando a nuestro Facebook: https://www.facebook.com/SaludSurOriente

Video de medidas medioambientales:

Video de medidas de autocuidado:

Video con síntomas de gravedad:

 

Si desea imprimir este material puede descargarlo haciendo CLICK AQUÍ (díptico en word listo para imprimir a doble cara por el lado más corto)